A 20-year-old man, who has admitted dangerous driving that resulted in a fatal accident in Australia, has apologised to three members of an Irish family seriously injured in the crash.