The leader of Colombia's main rebel group, Alfonso Cano, has been killed in combat hours after his nearby camp was bombed, authorities have said.