Societe Generale bank’s chief executive took out newspaper ads today begging shareholders to accept his “apologies and deep regrets” after a trader at the bank was accused of fraud costing the company €4.96bn.