One of two Russians accused of murdering ex-KGB spy Alexander Litvinenko with a radioactive poison in London in 2006 was given a final chance to give evidence to a British public inquiry into the death.