With terrific views of Cork harbour, this family home by the coast is worth a look, writes Tommy Barker