About 140 migrants remained stranded aboard a Turkish cargo ship for a third day as Malta and Italy argued about which country should accept them.