A Honduran man suspected in the kidnapping and shooting death of the son of Honduras’ president was arrested in the US, federal and local authorities said.