A 2,550-ton tanker is anchored off the south coast of Britain after the crew put out a fire which had torn through its engine room.