Japan's prime minister has offered "sincere and everlasting condolences" for the US service members who died when his country attacked Pearl Harbour, catapulting America into the Second World War.