A Rio de Janeiro slum has erupted in violence following the killing of a popular local figure, with residents starting fires and hurling home-made explosives and bottles in the city’s main tourist zone.