New emergency legislation has been rushed through the Dáil in a move to close a potential loophole in Ireland's mental health laws.