The UK's Environment Agency is facing a furious backlash as communities in the south west already hit by flooding were warned that more could be on the way.