The youngest of the three suspects in the terror attack on a French satirical magazine in which 12 people died has handed himself in to police, according to reports.