The US Navy agreed to limit the sonar used to detect submarines in response to criticism by environmentalists that the sound was threatening whales and other marine mammals hundreds of miles away.