The American father and daughter convicted of the murder of Limerick man Jason Corbett should have been tried for first-degree murder and faced the death penalty, the eldest brother of the deceased has said.