At least two people have been killed in an earthquake in El Salvador just weeks after more than 800 died in a January tremor.