Another area of Dublin has been included in the list of areas where parents will be surveyed on the possibility of replacing a Catholic primary school with a new patron.