British and Spanish consumer watchdogs have called on car hire companies to end unexpected charges and unfair fuel policies after a poll found almost three quarters of tourists believed they had been “ripped off”.