Usually no more than a pitstop for flyers to Barcelona, Girona offers a storied history, wondrous architecture, and mouth-watering eats, writes Brian Canty.