Fresh clashes have erupted between groups of Hindus and Muslims in the Indian portion of Kashmir, wounding three people.