An exhibition at the Glucksman highlights how many medicines have come from the natural world, writes Ellie O’Byrne.