A crash involving two high performance sports cars has caused traffic chaos on a motorway in England on the eve of the bank holiday.