Syrian rebels have launched a coordinated assault on the main prison in the northern city of Aleppo in an attempt to free hundreds of regime opponents believed to be held there.