Drivers will have to contend with Olympic traffic-only routes when 30 miles of games lanes come into operation in London today.