One of Dublin’s most eye-catching buildings has sold for €242m in what is being described as one of the most high-profile office investment sales to occur here.