Cork’s love affair with dining out, music, and coffee is driving a retail expansion throughout the city and suburbs.