Four attack dogs have bitten a three-year-old girl to death in eastern Germany and badly injured her great-grandmother, who tried to rescue her.