From the Three Stooges and The Smiths, to opera that literally made him sick, Enda Walsh tells Des O'Driscoll about some of his cultural touchstones.