Japanese aircraft have spotted seven Chinese warships in waters off a southern Japan island and about 125 miles from the uninhabited isles at the centre of a territorial dispute between the two countries.