A Dublin mother of two who slashed another woman across the face with a Stanley knife, leaving her with a permanent scar, has received a four-year sentence.