The son of an independent councillor and another man have been arrested on suspicion of computer hacking which crashed the Fine Gael website.