A lifeboat has been sent out to help the crew of a fishing vessel experiencing difficulties off the Donegal coast.