A garda forensic team in Galway are to carry out an examination of the scene of a fatal two-car crash.