Malaysia’s ruling coalition suffered its biggest yet electoral upset, losing control of four state governments and failing to win a two-thirds majority in parliament, in a protest vote against racial discrimination, crime and corruption.