Flood waters have begun seeping into Bangkok’s outer districts, one day after the government opened key floodgates in a risky bid to let built-up water flow into the sea.