Police in Australia have indicated that charges in relation to the death of a Galway man in Perth may be stepped up.