A 60-year-old Irish woman with no college degree or legal training has successfully argued a case against her insurance company before the Washington state Supreme Court.