A major security operation is moving into place to protect dozens of senior British and Irish politicians meeting at a lakeside hotel in Co Donegal next week.