A man is entitled to pursue claims that new procedures for determining workplace disputes breach the Constitution and the European Convention on Human Rights Act 2003, the Supreme Court has ruled.