A fire fuelled by donated clothes ripped through a homeless shelter in north-eastern Texas, killing five residents.