The UN refugee agency has been forced to withdraw five of its 12 staff from the north-eastern al-Hasaka province in Syria, blaming rising insecurity.