A Darfur town has been razed to the ground since it came under the control of Sudanese troops this week, the United Nations says.