A couple say they are the owners of an American flag that three firefighters hoisted amid the ruins of New York’s World Trade Centre in a photograph that became one of the most famous images of September 11.