A major Irish catering firm has admitted burgers it served to 40 sites in the Republic and Northern Ireland — including two secondary schools — have tested positive for “horse DNA”.