Bank of Ireland is to close nine branches across Northern Ireland in the coming months, but also plans to invest £10m (€12m) in revamping its remaining business in the North.