One of the founders of popular file-sharing website The Pirate Bay has been arrested under an Interpol warrant as he was crossing into Thailand from Laos.