The Irish navy and air corps played a key role in the seizure of at least 500kg of cocaine in an international operation targeting a major drug-trafficking gang.