Seventeen people were injured while the jet they were travelling on sustained significant damage when it entered turbulence shortly before landing in Dublin.