Rumours Angelina Jolie and estranged father Jon Voight have reconciled are "a mistake" - according to the actor's representative.