The creator of The Sopranos has said at James Gandolfini’s funeral that the actor brought the traits of a sad boy, “amazed and confused,” to the role of Tony Soprano.